Dit is nog maar ons zesde uitje en ik voel me al op mijn gemak.
Ik voel me zo vrouwelijk, terwijl ik je nek zo zou kunnen breken.
Bedankt.
Mr Randell.
Sally, zullen we naar mijn appartement gaan?
Ik weet wat daar gaat gebeuren.
We gaan elkaar kussen en strelen, zoals in de film
en daarna zitten we plots lachend in het park hotdogs te eten.
Dat is zo typisch. Je bent altijd anders dan ik verwacht.
Zoals toen je niet hoefde te betalen, omdat de ober ons eruit zette.
Inderdaad. - Maar dat vind je net zo leuk, hè?
Maar nu begint het me toch... Ik weet niet... te irriteren.
Ben ik niet de perfecte vrouw? - Zoveel scheelt het.
Er zijn drie, vier kleine dingetjes.
Misschien moet je mij ook eens het initiatief laten.
Nou, je zult me niet meer herkennen.
Wat heb ik daar een hekel aan. - Het is al weg.
Dat had ik jou moeten laten doen.
Tot ziens, mand met katjes.
Ik hoop dat de foto van volgende maand evenveel vreugde brengt...
...als jullie.
Bedankt, Bank van Rutherford.
Het is een aap die golf speelt. - Ja, maar hij put met zijn driver.
Je ziet jezelf pas echt door de ogen van je minnaar.
Ik ben gewoon een stuk.
Goed zo. Ik ben een vernielzuchtige en irritante lastpost.
Mr Randell wil me niet meer. - Is je relatie mislukt? Hoe kan dat?
Ik dacht dat ik dat vrouwengedoe onder de knie had.
Technisch gezien was mijn prestatie perfect.
Hij wil dat ik verander. - Mensen doen dat voor hun minnaar.
August en ik passen ons ook aan. Een voorbeeld:
Ik gebruik geen Old Spice meer en zij zeurt er niet meer over.
Vergelijk mijn volwassen relatie niet met jouw kalverliefde.
Ze heeft gelijk. Volwassenen hebben grotere problemen.
Hoewel, Dr Albright en ik hebben geen problemen.
Ik heb een goudhaantje getroffen. Het winnende lot. Bingo.
Jij bent een winnaar.
Onzin, je had gewoon geluk.
Geluk valt je niet in de schoot, geluk dwing je tot daar.
Ik vraag me af of ik het wel heb. - Tuurlijk, jij bent een krijger.
Dit is de strijd tussen de seksen. Die kun je winnen.
Ik benijd jullie. Iedereen heeft iemand, behalve ik.
Maar als ik iemand vind, mevrouwtje, pas dan maar op.
Ik verander voor niemand.
Je klinkt als een idioot. - En dat zal zo blijven.
Stel dat ik een vreselijk ongeval heb...
...en mijn haren van de schok uitvallen, zou je me dan nog graag mogen?
En je wenkbrauwen? - Weg.
Natuurlijk, ik zou er even aan moeten wennen. Ja, heb ik gezien.
En als ik niet meer kon zien. Ik ben kaal,
heb geen wenkbrauwen en ben blind. Zou je nog met me uitgaan?
Ik zou achter je blijven staan.
Al zou je dat niet merken.
Harry, zoek je eigen vriendin. - Daarvoor heb ik absoluut geen tijd.
Lieve hemel, ik heb een briljant idee. Ga naar zo'n videorelatiebureau.
Denk je? - Ja, August, dat is geniaal.
Ik denk zelfs dat ze nu open zijn.
Ergens loopt een vrouw rond met mijn naam erop.
Ik zal haar vinden en niets kan me tegenhouden.
Of ik moet worden afgeleid door iets glanzends.
Je ziet er beeldig uit. - Dank je.
En bevalt de rest je ook? - Ja.
En ik heb niks verkeerd gedaan?
Fijn, want ik wil echt veranderen voor jou. Ik ben stout geweest.
Hebt u al een wijn gekozen?
Wil je wit of rood? - Beslis jij maar.
Een fles Merlot, graag.
Het brood is op. Wil je nog wat? - Beslis jij maar.
Ligt het aan mij, of is het hier koud? - Beslis jij maar.
Sally, wat doe je? - Ik weet het niet. Beslis jij maar.
Zeg het als er iets is. Ik wil je gewoon behagen.
Hou daarmee op. - Er is iets, hè?
Je doet met opzet naïef. - Momentje, is dat goed of slecht?
Wordt dit een feministisch debat? - Beslis jij maar.
Goed, ik heb beslist. De lunch is afgelopen.
Luister, lieverd, er is keuze zat. - Zwijg me over jullie menukaart.
Hallo, ik ben Harry Solomon.
Ik hou van de zon, strandhuizen en brood bakken zonder hemd aan.
Ik was nog niet aan het draaien.
Oké, het gaat er vooral om dat je jezelf bent.
Ontspan je, gedraag je normaal en amuseer je, oké?
Daar gaan we. - Oké.
Ik groeide op in de achterbuurt.
Ik leerde beminnen voor ik kon eten.
Ik werd opgevoed in Woodstock.
Ik ben een soulman.
Vrijdag is prima. Ik zie geen probleem...
Ik bel je terug.
Met meneer Beertje.
Spreek ik met Konijntje?
Dag, meneer Beertje. Ben je gelukkig?
Ik zou gelukkiger zijn als ik jou zou kunnen knuffelen.
Knuffel, knuffel, knuffel.
Ik moet je spreken. Ik had net een vreselijke lunch met Kevin.
Ik wou veranderen en toch is hij boos.
Ik dacht dat ik het goed deed. Wat zou hij van me willen?
Lieverd, ik ben een man.
En ik heb iets geleerd. Hoe moet ik dat zeggen?
Mannen zijn absoluut niet in staat om over relaties te praten.
Hier zijn twee vrouwen. Val die maar lastig.
Waaraan doet dit je denken? - Die keer in Wenen?
Die ober.
Die lange wandelingen. - En deze koffie.
Wat is hier aan de hand? - Ik vervoer Sally met koffie.
Ach, ik ben nooit in Wenen geweest.
Dit is Amaretto. Een gebroken hart genees je met Mocha Mint.
Wat is er? - Die stoelen.
Is het de stof, Mr Randell of moeten we gewoon een sofa nemen?
De stof is wat fel. - Het is Mr Randell.
Wees niet zo triest. - Ik ben boos.
Waarom lek je dan? - Ik weet het niet. Het is een nieuw lek.
Onze relatie is stuk en ik kan ze maar niet lijmen.
Jullie moeten minder praten en meer seks hebben.
Meer? Ik heb er nog nooit gehad. - Nog nooit?
Dat is dan de vlieg in je Chardonnay.
Dan moet je eraan beginnen. Met seks los je alles op.
Het is het medicijn van de liefde.
August zegt dat het in is om te wachten tot je getrouwd bent.
Zwijg me van trouwen. Een etentje lukt al niet.
Geef je het op? - Hij is ongelukkig met mij.
Je vindt niet zomaar een andere man. Bekijk jezelf.
Wat nou?
Die lange benen, die glanzende haren, die onstuimige borsten...
Al goed, ik snap het al.
Hij lijkt me aardig, misschien wil hij wel uit medelijden.
Weet je dat zeker?
Je aan iemand geven, is tegelijk beangstigend en opwindend,
maar aanvaard het en laat jezelf gaan.
Dr Albright stortte zich erin en het was ook haar eerste keer.
Iemand koffie?
Misschien heb je iets nodig om in de stemming te komen.
Je mag deze film lenen.
Homeward bound.
Helpt dat? - Het kan geen kwaad.
De scène waarin de kat van die natte stam valt...
Je zult zien dat dat stukje wat versleten is.
Alsjeblieft, Mocha Mint. - Dank je, Tommy.
Persoonlijk vind ik dat Dick wat overdrijft.
Jij moet beslissen of je met Mr Randell wilt vrijen.
Je hebt gelijk. Ik doe het.
Wat heb ik te verliezen buiten mijn maagdelijkheid?
Vaarwel, meneer Hymen.
Wil je onze boekhouder ontslaan?
Wat trekt je aan in vrouwen? - Grote borsten... en tanden.
Je bent zo natuurlijk en oprecht. En je trekken zijn heel scherp.
Ik wist niet dat jij liever één grote maaltijd per dag at...
...of dat je lievelingskleur helder is.
We moeten praten. - Is alles goed?
Het komt wel goed. Gelukkig had de hamster geen hondsdolheid.
De hamster? - Die mijn neus heeft afgebeten.
Ja, zo is het, Tommy, mijn neus is weg.
Ik veronderstel dat je je ring terug wilt.
Nou, nee... Kunnen ze er je neus niet gewoon weer aanzetten?
Je zou me dus alleen nog willen als ik mijn neus terug had?
Nee, dat heb ik niet gezegd.
We slaan ons wel door dat neusgedoe heen.
Verrassing.
Ik had nooit aan je mogen twijfelen.
Ik had je niet verwacht. - Je kent mij.
Kleine, ouwe, impulsieve Sally.
Ik vind dat we een stap verder moeten gaan.
Sally, we hebben een hoop problemen. - En daarmee bedoel ik dit.
Maar die kunnen even wachten.
Ik wil je echt bevredigen. - Daarom hoef je niet te stoppen.
Dit lost alles op, hè? - Toch een paar dingen.
Niet alles? Waarom doen we het dan?
Oké... Dit was niet mijn idee, Sally.
Het was een idee van de familie. - Wou die dat je met me sliep?
We vinden dat jij het waard bent. - Ben ik een experiment?
Je doet of dat slecht is.
Waarom doe jij altijd zo moeilijk? - Waarom wil jij met me vrijen?
Jij ligt op mij. Ik geef het op. - Mooi, dan heb ik gewonnen.
Onzin. - Win jij dan?
Ik ook niet. - Dus er wint niemand?
Dit is klote. - Inderdaad.
Ik doe niet meer mee. Een van ons kan maar beter opstappen.
En vermits dit jouw flat is, ben ik die iemand.
Tot ziens.
Weet je, ik heb nog nooit verloren. - Het spijt me.
Vertel het maar.
Ik wou het goedmaken, maar ik heb alles verknald.
Het ergste is dat ik nog altijd maagd ben.
Jeetje, ben jij nog maagd? - Ik weet het. Het is vreselijk.
Nee, hoor, dat is geweldig. - Meen je dat?
Je mag best op de ware wachten. - Zoals jij met Dick?
Het is goed dat het uit is met Kevin.
Je moest iemand anders zijn. Je bent prima zoals je bent. Ik mag je.
Dat wist ik niet.
Het is zo. Je bent een sterke, zelfverzekerde, intelligente vrouw.
Soms onvoorspelbaar en wat eng, maar dat ben jij.
Dat ben ik. Ik mag mezelf ook, maar waarom mag Mr Randell me niet?
Hij is gewoon de ware niet, maar je vindt wel iemand.
Met die benen, die haren... - Ik ben al genoeg vernederd.
Beschouw het als een ervaring. - Bedankt, Dr Albright.
U bent zo aardig.
Ik dacht altijd dat u een kreng was.
Dat ben ik ook.
Maar ach, zo zit ik in elkaar.
Ik ben geschokt. Die videoband doet je zeker geen recht.
Welke videoband?
Dan moet dat Lydia zijn.
Met meer haar op haar kneukels dan verwacht.
Maar je moet ergens beginnen.
Weet je waaraan dit me herinnert? - Dat café in Amsterdam?
Dat ik de freon uit de airco in de koffiepot liet lopen.
Wat een mooie ochtend. De vogels fluiten, de lucht is blauw.
Zo monter, en dat zonder vriend. - Het gaat wel.
Ik heb met je te doen.
Ik ga gordijnen kopen met Dr Albright en jij bent alleen.
Morgen gaan we samen recyclen en jij blijft alleen.
Ik zie het eerder als een avontuur.
Het uitgaansleven is een buffet en ik leg op mijn bordje wat ik wil.
Ik kan niet volgen. - Neem jou nou, Dick.
Jij weet dat je elke dag toast met kaas krijgt.
Dag na dag na dag na dag.
Ik eet vanavond Italiaans en morgen Grieks.
Of Mexicaans of Chinees. - Een hotdog op een stokje.
Harry, kom, het is vrijgezellendag in het winkelcentrum.
Vergrendelen en laden.
Toast met kaas.
Tommy, we zijn al laat.
Smakelijk eten.
Ja, jij ook.
God, ik ben dol op toast met kaas.
Ik zou dit elke dag kunnen eten.
Dag na dag na dag na dag.
Hé, heb je tomaten in huis? - Ja, hoor, die hebben we.
Perfect Mate heeft honderden geschikte kandidaten.
Daar gaan we. - Ik ben Sally.
Ik ben sterk, zelfverzekerd en agressief.
Ik ben een boze maagd en daar ben ik blij om.
Ik loop graag in het zand en lees Rob McKuen.
Als je mans genoeg bent, bezorg ik je de dag van je leven.